at-home party

At the end of service, Party A shall pay for Party B's traveling expenses from Party A's place to Beijing or, if both parties agree, the nearest port of exit.

聘期结束，承担乙方从甲方工作地点到北京或经双方同意的最近的出港口的车票费用。

In the event of a breach of any of the provisions of this Agreement by one party, the other party may at its option cancel this Agreement forthwith by giving notice in writing to the defaulting party.

任何一方违反本协议任何条款时，另一方有权取消本协议并立即书面通知违约一方。

Study on the Legal Aid in the Final Statement Made by the Defendant Party B appoints [], an attorney at law, to be the legal adviser of Party A to provide legal services to and to protect the legal rights of Party A.

被告人最后陈述中的法律帮助问题研究一、乙方指派[]律师为甲方的法律顾问，根据法律给甲方提供法律帮助，维护甲方的合法权益。

It is main in the risk one distribution foundation the party autonomies of party, but stipulate party on contract and dispute of taking place at, need legal provisions to solve the.

风险的分配主要根据当事人的意思自治，但当事人在合同中没有规定而发生纠纷时，就需要法律规定来解决这些问题。

Party organizations at all levels and all Party members shall safeguard the sanctity of the party emblem and flag.

党的各级组织和每一个党员都要维护党徽党旗的尊严。